Český překlad oficiálního návodu pro Ruby On Rails
Na adrese http://guides.rubyonrails.cz/ je nově k dispozici kompletní překlad tutorialu „Začínáme s Rails“, který tvoří ideální výchozí bod pro všechny zájemce o tento webový framework bez ohledu na předchozí zkušenosti s Ruby nebo Rails.
Karel Minařík
Karel Minařík navrhuje a programuje webové stránky a aplikace, poskytuje konzultace a školení v oblasti vývoje pro web a žije v Praze se svojí ženou a dvěma dcerami.
Kdo jí má na svědomí, komu poděkovat? :-)
Děkujeme! Jak se píše na konci dokumentu, vše prozradí Git historie: https://github.com/rubyonrails-cz/docrails/commits/czech/railties/guides/source/cz/getting_started.textile
ja by som RoR aj vyskúšal len sa obávam že to bude zbytočne zabitý čas, že to bude pomalé, a neefektívne.
Samozrejme, proto to taky delaji a cesky preklad vznikl jenom aby se nechytali dalsi blbci.
Dostavam 404 na odkazy s dodatecnymi navody… jde o nejakou chybu nebo se na tom teprve pracuje?
Zatím je přeloženo jenom „getting started.“
Všechny odkazy na anglické návody by měly vést na mateřský web http://guides.rubyonrails.org a fungovat…
Vsechny ty odkazy prave vedou na http://guides.rubyonrails.cz a hazi 404. (napr. http://guides.rubyonrails.cz/testing.html) v sekci http://guides.rubyonrails.cz/#vytvoreni-aplikace ale samozrejme to tak je i s dalsimi odkazy dal v clanku.
Ale sakra, jasně! Díky — odkazy na anglické tutorialy uvnitř článku byly opraveny, aby vedly na anglické stránky.
Bylo by pekne, kdyby ceska jazykova mutace byla oznacena cs a ne cz, jak pravi ISO 639, a prekladateli zapadne od Ase respektovana norma
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/cs/wiki/ISO_639-1